जीवन बदलने वाला आई इम्प्लांट (आँख का प्रत्यारोपण) अंधे मरीज़ों को फिर से पढ़ने में मदद करता है।

ज़रूर, यहाँ आपके दिए गए कंटेंट का पूरा और व्यवस्थित हिंदी अनुवाद है:

🔬 Prima इम्प्लांट: ट्रायल के परिणाम और मरीज़ों का अनुभव

यह अनुसंधान (research), जो न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित हुआ था, इसके लिए पाँच यूरोपीय देशों के 38 मरीज़ों ने प्राइमा (Prima) इम्प्लांट के ट्रायल में हिस्सा लिया। इस इम्प्लांट को कैलिफ़ोर्निया की बायोटेक कंपनी साइंस कॉर्पोरेशन (Science Corporation) द्वारा बनाया गया है।

जिन 32 मरीज़ों को इम्प्लांट लगाया गया था, उनमें से 27 अपनी केंद्रीय दृष्टि (central vision) का उपयोग करके फिर से पढ़ने में सक्षम हो गए थे। एक साल बाद, यह सुधार एक आई चार्ट पर 25 अक्षरों या पाँच लाइनों के सुधार के बराबर था।

विल्टशायर की शीला के लिए, यह सुधार और भी नाटकीय है। इम्प्लांट के बिना, वह पूरी तरह से पढ़ नहीं पाती हैं।

लेकिन जब हमने शीला को मूरफील्ड्स अस्पताल में एक आई चार्ट पढ़ते हुए फिल्माया, तो उन्होंने एक भी गलती नहीं की। इसे पूरा करने के बाद, उन्होंने खुशी से हवा में मुक्का मारा और जश्न मनाया।

शीला का अनुभव और जीवन में बदलाव

इस काम (पढ़ने) के लिए भारी एकाग्रता (huge concentration) की आवश्यकता थी। शीला को कैमरे से आने वाली फीड को स्थिर करने के लिए अपनी ठोड़ी के नीचे एक तकिया रखना पड़ा, जो एक समय में केवल एक या दो अक्षर पर ही ध्यान केंद्रित कर सकता है। कुछ बिंदुओं पर, उन्हें डिवाइस को मैग्निफिकेशन मोड पर स्विच करने की आवश्यकता पड़ी, खासकर C और O अक्षरों के बीच अंतर करने के लिए।

शीला ने अपनी केंद्रीय दृष्टि (central vision) 30 साल पहले खोना शुरू कर दिया था, जो रेटिना में कोशिकाओं के नुकसान के कारण हुआ था। वह अपनी दृष्टि का वर्णन ऐसे करती हैं जैसे उनकी हर आँख में दो काली डिस्क हों।

शीला चलने-फिरने के लिए सफेद छड़ी का उपयोग करती हैं क्योंकि उनकी बहुत सीमित परिधीय दृष्टि (peripheral vision) पूरी तरह से धुंधली है। वह बाहर सड़क के सबसे बड़े संकेतों को भी पढ़ने में असमर्थ हैं। जब उन्हें अपना ड्राइविंग लाइसेंस छोड़ना पड़ा, तो वह कहती हैं कि वह रोई थीं।

लेकिन लगभग तीन साल पहले इम्प्लांट लगवाने के बाद, वह अपनी प्रगति से बहुत खुश हैं, जैसा कि मूरफील्ड्स की मेडिकल टीम भी है।

वह कहती हैं, “मैं अपने पोस्ट, किताबें पढ़ सकती हूँ, और क्रॉसवर्ड और सुडोकू कर सकती हूँ।“

जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने कभी सोचा था कि वह फिर से पढ़ पाएँगी, तो शीला ने जवाब दिया: “कदापि नहीं! (Not on your nelly!)“

वह आगे कहती हैं, “यह अद्भुत है। मैं बहुत खुश हूँ।“

“प्रौद्योगिकी इतनी तेज़ी से आगे बढ़ रही है, यह आश्चर्यजनक है कि मैं इसका एक हिस्सा हूँ।”

यह आपके द्वारा अनुरोधित सभी सामग्री का अंतिम अनुवाद था, जो आपकी वेबसाइट ‘ज़िद्दी भारत’ के लिए पूरा हो चुका है।

बाहर क्यों नहीं पहनतीं शीला?

शीला बाहर जाते समय डिवाइस का उपयोग नहीं करती हैं। आंशिक रूप से, ऐसा इसलिए है क्योंकि इसे भारी एकाग्रता की आवश्यकता होती है—पढ़ने के लिए उनका सिर बहुत स्थिर रहना चाहिए। वह डिवाइस पर अत्यधिक निर्भर नहीं होना चाहती हैं।

इसके बजाय, वह कहती हैं कि वह हर दिन घर पर अपने “छोटे-मोटे काम जल्दी से निपटाती” हैं, जिसके बाद बैठकर वह विशेष चश्मा लगाती हैं।

लाइसेंस और भविष्य की उम्मीद

प्राइमा इम्प्लांट को अभी तक लाइसेंस नहीं मिला है, इसलिए यह क्लिनिकल ट्रायल के बाहर उपलब्ध नहीं है, और यह स्पष्ट नहीं है कि इसकी अंतिम कीमत कितनी हो सकती है।

इसके बावजूद, माहि मुकित ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह “कुछ ही वर्षों में” कुछ NHS (नेशनल हेल्थ सर्विस) रोगियों के लिए उपलब्ध हो जाएगा।

भविष्य में इस तकनीक का उपयोग आँखों की अन्य स्थितियों वाले लोगों की मदद के लिए भी किया जा सकता है।

निष्कर्ष और आगे की राह

मैकुलर सोसाइटी में अनुसंधान निदेशक (Director of Research) डॉ. पीटर ब्लूमफील्ड का कहना है कि परिणाम “उत्साहजनक” हैं और उन लोगों के लिए “शानदार खबर” हैं जिनके पास वर्तमान में कोई उपचार विकल्प नहीं है।

उन्होंने कहा, “विशेष रूप से ड्राई AMD उपचार की दुनिया में पिछली निराशाओं के बाद, कृत्रिम दृष्टि (Artificial vision) बहुतों के लिए बहुत उम्मीद दे सकती है।“

“हम अब बारीकी से देख रहे हैं कि क्या प्राइमा इम्प्लांट को यूके में उपयोग के लिए मंज़ूरी मिल जाएगी, और महत्वपूर्ण रूप से क्या इसे NHS पर उपलब्ध कराया जा सकता है।”

यह उम्मीद नहीं है कि ये ट्रायल उन स्थितियों में मदद करेंगे जहाँ ऑप्टिक तंत्रिका (optic nerve), जो रेटिना से मस्तिष्क तक सिग्नल भेजती है, ठीक से काम नहीं कर रही है।